他无法抑制他轻蔑的口音

그는 경멸적인 억양을 억누를 수 없었다

彼は軽蔑的なアクセントを抑えることができなかった

он не смог подавить свой презрительный акцент

er konnte seinen verächtlichen Akzent nicht unterdrücken

no pudo reprimir su acento despectivo

aşağılayıcı aksanını bastıramadı

वह अपने तिरस्कारपूर्ण लहजे को दबा नहीं सका

הוא לא הצליח להדחיק את המבטא המבזה שלו

لم يستطع قمع لهجته الازدرائية

il ne pouvait pas réprimer son accent méprisant

ele não conseguiu suprimir seu sotaque desdenhoso

non riusciva a reprimere il suo accento sprezzante

在波斯语中，你要重读每个单词的最后一个音节

페르시아어에서는 각 단어의 마지막 음절에 악센트를 줍니다

ペルシア語では、各単語の最後の音節にアクセントを付けます。

В фарси ударение делается на последний слог каждого слова

Auf Farsi betonen Sie die letzte Silbe jedes Wortes

En farsi, se acentúa la última sílaba de cada palabra

Farsça'da her kelimenin son hecesini vurgularsınız

फ़ारसी में, आप प्रत्येक शब्द के अंतिम अक्षर का उच्चारण करते हैं

בפרסית, אתה מדגיש את ההברה האחרונה של כל מילה

في الفارسية، تقوم بنطق المقطع الأخير من كل كلمة

En farsi, vous accentuez la dernière syllabe de chaque mot

Em farsi, você acentua a última sílaba de cada palavra

In Farsi si accenta l'ultima sillaba di ogni parola

房间以灰色调装饰，并带有独特的红色调

방은 독특한 빨간색 액센트가 있는 회색 음영으로 장식되었습니다

部屋はグレーの色合いで装飾され、特徴的な赤のアクセントが施されていました

Комната была оформлена в серых тонах с характерными красными акцентами

Der Raum war in Grautönen mit markanten roten Akzenten dekoriert

la habitación estaba decorada en tonos grises con distintivos detalles en rojo

oda, belirgin kırmızı vurgularla gri tonlarında dekore edilmiştir

कमरे को विशिष्ट लाल लहजे के साथ भूरे रंग के रंगों से सजाया गया था

החדר עוצב בגווני אפור עם מבטאים אדומים בולטים

تم تزيين الغرفة بظلال اللون الرمادي مع لمسات حمراء مميزة

la pièce était décorée dans des tons de gris avec des accents rouges distinctifs

o quarto foi decorado em tons de cinza com detalhes em vermelho característicos

la stanza era decorata nei toni del grigio con caratteristici accenti rossi