她拒绝了他的示好

그녀는 그의 접근을 거부했다

彼女は彼の誘いを拒否した

она отвергла его ухаживания

sie lehnte seine Annäherungsversuche ab

ella rechazó sus insinuaciones

onun ilerlemelerini reddetti

उसने उसकी प्रगति को अस्वीकार कर दिया

היא דחתה את ההתקדמות שלו

رفضت مقدماته

elle a rejeté ses avances

ela rejeitou seus avanços

ha rifiutato le sue avances

该消息引起股市普遍上涨

그 소식은 주식 시장에 전반적인 상승을 가져왔습니다

そのニュースは株式市場全体の上昇を引き起こした

эта новость вызвала общий подъем на фондовом рынке

Die Nachricht sorgte für einen allgemeinen Aufschwung an der Börse

la noticia provocó un avance generalizado en la bolsa

haber borsada genel bir yükselişe neden oldu

इस खबर से शेयर बाजार में सामान्य बढ़त हुई

החדשות גרמו לעלייה כללית בבורסה

وتسبب الخبر في صعود عام في البورصة

la nouvelle a provoqué une progression générale en bourse

a notícia causou um avanço geral na bolsa

la notizia ha provocato un generale rialzo del mercato azionario

当时最先进的前哨仍在落基山脉以东

그 당시 가장 발전된 전초 기지는 여전히 로키산맥 동쪽에 있었습니다

当時、最も先進的な前哨基地はまだロッキー山脈の東にありました。

в то время самый передовой аванпост все еще находился к востоку от Скалистых гор

Zu dieser Zeit befand sich der am weitesten fortgeschrittene Außenposten noch östlich der Rocky Mountains

en ese momento el puesto avanzado más avanzado todavía estaba al este de las Montañas Rocosas

o zamanlar en gelişmiş karakol hala Rocky Dağları'nın doğusundaydı

उस समय सबसे उन्नत चौकी अभी भी रॉकीज़ के पूर्व में थी

באותה תקופה המוצב המתקדם ביותר היה עדיין מזרחית להרי הרוקי

في ذلك الوقت كانت البؤرة الاستيطانية الأكثر تقدمًا لا تزال شرق جبال روكي

à cette époque, l'avant-poste le plus avancé se trouvait encore à l'est des Rocheuses

naquela época, o posto avançado mais avançado ainda ficava a leste das Montanhas Rochosas

a quel tempo l'avamposto più avanzato era ancora a est delle Montagne Rocciose