这不关你的事

그건 네 상관이 아니야

それはあなたには関係ありません

это не ваше дело

Es geht dich nichts an

no es asunto tuyo

bu seni ilgilendirmez

यह आपका कोई मामला नहीं है

זה לא עניינך

ليس من شأنك

ce ne sont pas vos affaires

isso não é da sua conta

non sono affari tuoi

聚会很热闹

그 파티는 꽤 큰 일이었어

パーティーはかなり大騒ぎだった

вечеринка была настоящей

die Party war eine ziemliche Angelegenheit

la fiesta fue todo un asunto

parti tam bir olaydı

पार्टी काफी रोमांचक रही

המסיבה הייתה די עניין

الحفلة كانت شأناً كبيراً

la fête était toute une affaire

a festa foi um acontecimento e tanto

la festa è stata una vera faccenda

这是一件丑闻。

그것은 추악한 일이었습니다.

それはスキャンダラスな出来事だった。

Это было скандальное дело.

Es war eine skandalöse Angelegenheit.

Fue un asunto escandaloso.

Skandal bir olaydı.

यह निंदनीय मामला था.

זו הייתה פרשה שערורייתית.

لقد كانت قضية فضيحة.

C'était une affaire scandaleuse.

Foi um caso escandaloso.

È stata una faccenda scandalosa.