连转头都害怕

고개를 돌리는 것조차 두려워

振り向くことすら怖い

боится даже голову повернуть

Angst, auch nur den Kopf zu drehen

miedo incluso de girar la cabeza

başını çevirmeye bile korkuyor

यहाँ तक कि अपना सिर घुमाने से भी डर लगता है

מפחד אפילו לסובב את ראשו

يخاف حتى أن يدير رأسه

peur même de tourner la tête

medo até de virar a cabeça

ha paura perfino di voltare la testa

我恐怕不能来

못 올까봐 걱정돼

怖くて行けなくなるよ

Боюсь, я не смогу прийти

Ich fürchte, ich werde nicht kommen können

Tengo miedo de no poder venir

Korkarım gelemeyeceğim

मुझे डर है कि मैं नहीं आ पाऊंगा

אני חושש שלא אוכל להגיע

أخشى أنني لن أتمكن من المجيء

J'ai peur de ne pas pouvoir venir

Receio não poder ir

Ho paura di non poter venire

恐怕我们只目睹了冲突的第一阶段

유감스럽게도 우리는 갈등의 첫 번째 단계만을 목격했을 뿐입니다

残念ながら私たちは紛争の第一段階しか目撃していない

Боюсь, мы стали свидетелями только первой фазы конфликта

Ich fürchte, wir haben nur die erste Phase des Konflikts miterlebt

Me temo que sólo hemos sido testigos de la primera fase del conflicto

Korkarım çatışmanın yalnızca ilk aşamasına tanık olduk

मुझे डर है कि हमने संघर्ष का केवल पहला चरण ही देखा है

אני חושש שראינו רק את השלב הראשון של הסכסוך

وأخشى أننا لم نشهد إلا المرحلة الأولى من الصراع

Je crains que nous n'ayons assisté qu'à la première phase du conflit

Receio que tenhamos testemunhado apenas a primeira fase do conflito

Temo che abbiamo assistito solo alla prima fase del conflitto