双方达成一致

두 당사자는 합의에 이르렀습니다

両当事者は合意した

обе стороны пришли к согласию

die beiden Parteien waren sich einig

las dos partes estaban de acuerdo

iki taraf anlaşmıştı

दोनों पक्ष सहमत थे

שני הצדדים היו בהסכמה

وكان الطرفان متفقين

les deux parties étaient d'accord

as duas partes estavam de acordo

le due parti erano d'accordo

理论和测量之间没有达成一致

이론과 측정 사이에 일치가 없었습니다

理論と測定の間に一致はなかった

не было согласия между теорией и измерениями

Es gab keine Übereinstimmung zwischen Theorie und Messung

no hubo acuerdo entre teoría y medición

teori ve ölçüm arasında bir anlaşma yoktu

सिद्धांत और माप के बीच कोई सहमति नहीं थी

לא הייתה הסכמה בין תיאוריה למדידה

ولم يكن هناك اتفاق بين النظرية والقياس

il n'y avait pas d'accord entre théorie et mesure

não houve acordo entre teoria e medição

non c'era accordo tra teoria e misurazione

他们达成协议，互不干涉对方的生意

그들은 서로의 일에 간섭하지 않기로 합의했습니다

彼らはお互いのビジネスに干渉しないという合意を結んだ

у них была договоренность, что они не будут вмешиваться в дела друг друга

sie hatten vereinbart, dass sie sich nicht in die Angelegenheiten des anderen einmischen würden

tenían un acuerdo de que no interferirían en los negocios del otro

birbirlerinin işlerine karışmayacaklarına dair bir anlaşmaları vardı

उनके बीच एक समझौता था कि वे एक-दूसरे के व्यवसाय में हस्तक्षेप नहीं करेंगे

היה להם הסכם שהם לא יתערבו זה בעניינים של זה

لقد اتفقوا على عدم التدخل في شؤون بعضهم البعض

ils avaient un accord selon lequel ils ne s'immisceraient pas dans les affaires de chacun

eles tinham um acordo de que não interfeririam nos negócios um do outro

avevano un accordo secondo il quale non avrebbero interferito negli affari reciproci