遗嘱将财产转让给继承人

유언장은 재산을 상속인에게 양도했습니다

遺言により財産が相続人に譲渡される

Завещание отчуждало имущество наследникам

Das Testament veräußerte das Eigentum an die Erben

El testamento enajenó el inmueble a los herederos

Vasiyetname mülkü mirasçılara devretti

वसीयत ने संपत्ति को उत्तराधिकारियों को हस्तांतरित कर दिया

הצוואה העכירה את הרכוש ליורשים

الوصية تنقل الملكية للورثة

Le testament a aliéné la propriété aux héritiers

O testamento alienou os bens aos herdeiros

Il testamento alienò la proprietà agli eredi

当她变得狂热宗教信仰时，她疏远了她的朋友

그녀는 광신적으로 종교적이 되면서 친구들을 멀어지게 했습니다

彼女は狂信的になり、友人たちを疎外した

Она оттолкнула своих друзей, когда стала фанатично религиозной

Sie entfremdete ihre Freunde, als sie fanatisch religiös wurde

Se alejó de sus amigos cuando se volvió fanáticamente religiosa

Fanatik bir dindar haline gelince arkadaşlarını yabancılaştırdı

जब वह कट्टर धार्मिक हो गई तो उसने अपने दोस्तों से दूरी बना ली

היא התנכרה לחבריה כשהפכה לדתייה קנאית

لقد أبعدت أصدقاءها عندما أصبحت متدينة بشكل متعصب

Elle s'est aliéné ses amis lorsqu'elle est devenue fanatiquement religieuse

Ela alienou seus amigos quando se tornou fanaticamente religiosa

Ha alienato i suoi amici quando è diventata fanaticamente religiosa

与资本主义精神格格不入的经济理论

자본주의 정신에 어긋나는 경제 이론

資本主義の精神とは異質な経済理論

экономическая теория, чуждая духу капитализма

eine Wirtschaftstheorie, die dem Geist des Kapitalismus fremd ist

una teoría económica ajena al espíritu del capitalismo

kapitalizmin ruhuna yabancı bir ekonomik teori

पूंजीवाद की भावना से अलग एक आर्थिक सिद्धांत

תיאוריה כלכלית זרה לרוח הקפיטליזם

نظرية اقتصادية غريبة عن روح الرأسمالية

une théorie économique étrangère à l'esprit du capitalisme

uma teoria econômica alheia ao espírito do capitalismo

una teoria economica estranea allo spirito del capitalismo