尽你所能完成它

어쨌든 끝내라

とにかくできる限りやり遂げる

сделай это в любом случае

Erledige es auf jeden Fall

hazlo de todos modos que puedas

yine de elinden geleni yap

जैसे भी हो सके इसे पूरा करो

תעשה את זה בכל מקרה שאתה יכול

قم بإنجاز الأمر بأية طريقة ممكنة

faites-le comme vous le pouvez

faça isso de qualquer maneira que puder

fallo comunque puoi

我不知道发生了什么事；无论如何，已经过去了

무슨 일이 일어났는지 모르겠습니다. 어쨌든 없어졌어

何が起こったのか分かりません。とにかくなくなってしまった

Я не знаю, что с ним случилось; в любом случае, его больше нет

Ich weiß nicht, was damit passiert ist; jedenfalls ist es weg

No sé qué pasó con él; de todos modos, ya no está

Ona ne olduğunu bilmiyorum; neyse, gitti

मुझे नहीं पता कि इसका क्या हुआ; वैसे भी, यह चला गया है

אני לא יודע מה קרה לזה; בכל מקרה, זה נעלם

لا أعرف ماذا حدث لها؛ على أية حال، لقد ذهب

Je ne sais pas ce qui lui est arrivé ; de toute façon, c'est parti

Não sei o que aconteceu com isso; de qualquer forma, desapareceu

Non so cosa gli sia successo; comunque non c'è più

无论如何，还有一个因素需要考虑

어쨌든 고려해야 할 또 다른 요소가 있습니다

とにかく、考慮すべき別の要素があります

в любом случае, есть еще один фактор, который следует учитывать

Wie auch immer, es gibt noch einen weiteren Faktor zu berücksichtigen

de todos modos, hay otro factor a considerar

neyse, dikkate alınması gereken başka bir faktör daha var

वैसे भी, विचार करने के लिए एक और कारक है

בכל מקרה, יש עוד גורם שצריך לקחת בחשבון

على أية حال، هناك عامل آخر يجب مراعاته

de toute façon, il y a un autre facteur à considérer

de qualquer forma, há outro fator a considerar

comunque c'è un altro fattore da considerare