委员会调查了一些明显的差异

위원회는 몇 가지 명백한 불일치를 조사했습니다

委員会はいくつかの明らかな矛盾を調査した

комитет исследовал некоторые очевидные несоответствия

Das Komitee untersuchte einige offensichtliche Unstimmigkeiten

el comité investigó algunas discrepancias aparentes

komite bazı belirgin tutarsızlıkları araştırdı

समिति ने कुछ स्पष्ट विसंगतियों की जांच की

הוועדה חקרה כמה סתירות לכאורה

وحققت اللجنة في بعض التناقضات الظاهرة

le comité a enquêté sur certaines divergences apparentes

o comitê investigou algumas aparentes discrepâncias

il comitato ha indagato su alcune apparenti discrepanze

任何看到干涸田野的人都可以清楚地看到干旱的影响

가뭄의 영향은 마른 들판을 보는 사람 누구에게나 명백합니다

干ばつの影響は乾いた野原を見れば誰の目にも明らかです

последствия засухи очевидны каждому, кто видит высохшие поля

Die Auswirkungen der Dürre sind für jeden sichtbar, der die ausgedörrten Felder sieht

los efectos de la sequía son evidentes para cualquiera que vea los campos resecos

Kuraklığın etkileri, kavrulmuş tarlaları gören herkes için açıkça görülüyor

सूखे खेतों को देखने वाले किसी भी व्यक्ति को सूखे का प्रभाव स्पष्ट दिखाई देता है

השפעות הבצורת גלויות לכל מי שרואה את השדות היבשים

وآثار القحط تظهر لمن يرى الحقول العطشى

les effets de la sécheresse sont visibles pour quiconque voit les champs desséchés

os efeitos da seca são evidentes para quem vê os campos ressecados

gli effetti della siccità sono evidenti a chiunque veda i campi aridi

尽管他表面上很富有，但他却没有钱付房租

그 사람은 재산이 많아 보였지만 집세를 낼 돈이 없었어요

見かけ上の富にもかかわらず、彼には家賃を払うお金がなかった

при всем его кажущемся богатстве у него не было денег платить за аренду

Trotz seines scheinbaren Reichtums hatte er kein Geld, um die Miete zu bezahlen

a pesar de toda su aparente riqueza no tenía dinero para pagar el alquiler

tüm görünürdeki zenginliğine rağmen kirayı ödeyecek parası yoktu

अपनी सारी स्पष्ट संपत्ति के बावजूद उसके पास किराया देने के लिए पैसे नहीं थे

על כל הונו לכאורה לא היה לו כסף לשלם את שכר הדירה

مع كل ثروته الظاهرة لم يكن لديه مال لدفع الإيجار

malgré toute sa richesse apparente, il n'avait pas d'argent pour payer le loyer

apesar de toda a sua aparente riqueza ele não tinha dinheiro para pagar o aluguel

nonostante tutta la sua apparente ricchezza non aveva soldi per pagare l'affitto