灌溉常常使看似荒漠的土地获得丰收

관개시설은 종종 사막지대인 것으로 보이는 곳에서 풍부한 농작물을 생산합니다

灌漑は、一見砂漠の土地から豊作を生み出すことが多い

орошение часто дает небывалые урожаи на явно пустынных землях

Bewässerung bringt oft Rekordernten auf scheinbar wüstenartigem Land hervor

el riego a menudo produce cosechas abundantes en tierras aparentemente desérticas

sulama sıklıkla çöl topraklarından bereketli mahsuller üretiyor

सिंचाई से प्रायः रेगिस्तानी भूमि पर भरपूर फसल पैदा होती है

השקיה מייצרת לעתים קרובות יבולים בולטים מאדמה לכאורה מדברית

غالبًا ما ينتج الري محاصيل وفيرة من الأراضي الصحراوية على ما يبدو

l'irrigation produit souvent des récoltes exceptionnelles sur des terres apparemment désertiques

a irrigação geralmente produz colheitas abundantes em terras aparentemente desérticas

l’irrigazione spesso produce raccolti eccezionali da terreni apparentemente deserti

她显然已经在这里住了一段时间了

그녀는 한동안 여기에 살고 있었던 것 같습니다

彼女はどうやらここにしばらく住んでいるらしい

она, видимо, живет здесь уже какое-то время

Sie lebt offenbar schon seit einiger Zeit hier

aparentemente ella ha estado viviendo aquí por algún tiempo

görünüşe göre bir süredir burada yaşıyor

वह जाहिर तौर पर कुछ समय से यहां रह रही है

היא כנראה גרה כאן כבר זמן מה

يبدو أنها تعيش هنا منذ بعض الوقت

elle vit apparemment ici depuis un certain temps

ela aparentemente mora aqui há algum tempo

a quanto pare vive qui da qualche tempo

我以为他拥有该财产，但显然不是

나는 그가 그 부동산을 소유하고 있다고 생각했지만 분명히 그렇지 않았습니다

彼がその土地を所有しているのかと思ったが、そうではないようだ

Я думал, что эта собственность принадлежит ему, но, видимо, нет

Ich dachte, dass ihm das Anwesen gehörte, aber anscheinend war das nicht der Fall

Pensé que era dueño de la propiedad, pero aparentemente no

Mülkün sahibi olduğunu sanıyordum ama görünüşe göre değil

मुझे लगा कि वह संपत्ति का मालिक है, लेकिन जाहिर तौर पर ऐसा नहीं था

חשבתי שהוא בעל הנכס, אבל כנראה שלא

اعتقدت أنه يملك العقار، ولكن على ما يبدو لا

Je pensais que la propriété lui appartenait, mais apparemment pas

Achei que ele era o dono da propriedade, mas aparentemente não

Pensavo che fosse il proprietario della proprietà, ma a quanto pare no