站在一边让他过去

그가 지나가도록 옆으로 비켜섰다

彼を通らせるために脇に立った

посторонился, чтобы пропустить его

behandelt trat beiseite, um ihn passieren zu lassen

se hizo a un lado para dejarlo pasar

geçmesine izin vermek için kenara çekildi

उसे जाने देने के लिए एक तरफ खड़ा हो गया

עמד בצד לתת לו לעבור

وقفت جانبا للسماح له بالمرور

s'écarta pour le laisser passer

afastou-se para deixá-lo passar

si fece da parte per lasciarlo passare

当他进来时，把她的针线活放在一边

그가 들어올 때 그녀의 바느질을 옆으로 치워두세요

彼が入ってきたとき、彼女の裁縫を脇に置いた

отложила ее шитье, когда он вошел

legte ihr Nähen beiseite, als er eintrat

dejó su costura a un lado cuando él entró

içeri girdiğinde dikişini bir kenara koy

जब वह अंदर आया तो उसकी सिलाई एक तरफ रख दी

הניח את התפירה שלה בצד כשהוא נכנס

وضع خياطةها جانباً عندما دخل

a mis sa couture de côté quand il est entré

deixou a costura dela de lado quando ele entrou

metti da parte il suo cucito quando lui entrò

把书扔到一边

책을 옆으로 던졌다

本を脇に投げた

отбросил книгу в сторону

warf das Buch beiseite

tiró el libro a un lado

kitabı bir kenara attı

किताब एक तरफ फेंक दी

זרק את הספר הצידה

رمى الكتاب جانباً

a jeté le livre de côté

jogou o livro de lado

buttò via il libro