任何社会都是建立在某些假设之上的

모든 사회는 특정 가정을 바탕으로 구축되어 있습니다

どの社会も特定の前提に基づいて構築されています

любое общество построено на определенных предположениях

Jede Gesellschaft basiert auf bestimmten Annahmen

cualquier sociedad se construye sobre ciertos supuestos

her toplum belirli varsayımlar üzerine kuruludur

कोई भी समाज कुछ मान्यताओं पर निर्मित होता है

כל חברה בנויה על הנחות מסוימות

أي مجتمع مبني على فرضيات معينة

toute société est construite sur certaines hypothèses

qualquer sociedade é construída sobre certas suposições

ogni società è costruita su determinati presupposti

假设他受伤了，我们可以推断他不会参加比赛

그가 부상을 입었다는 가정하에 우리는 그가 경기에 출전하지 않을 것이라고 추론할 수 있습니다

彼が負傷していると仮定すると、彼はプレーしないつもりだと推測できる

исходя из того, что он травмирован, мы можем сделать вывод, что он не будет играть

Unter der Annahme, dass er verletzt ist, können wir daraus schließen, dass er nicht spielen wird

Suponiendo que esté lesionado podemos inferir que no jugará

Sakatlandığını varsayarsak oynamayacağı sonucunu çıkarabiliriz

इस धारणा पर कि वह घायल हो गया है, हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि वह नहीं खेलेगा

בהנחה שהוא נפצע אנו יכולים להסיק שהוא לא ישחק

على افتراض تعرضه للإصابة يمكننا أن نستنتج أنه لن يلعب

en supposant qu'il ait été blessé, nous pouvons en déduire qu'il ne jouera pas

supondo que ele esteja lesionado podemos inferir que ele não irá jogar

partendo dal presupposto che si sia infortunato possiamo dedurre che non giocherà

他上任时正值古巴陷入困境

그의 취임은 쿠바의 문제와 일치했다

彼の就任はキューバの問題と重なった

его вступление в должность совпало с беспорядками на Кубе

sein Amtsantritt fiel mit den Unruhen in Kuba zusammen

su toma de posesión coincidió con los problemas en Cuba

göreve başlaması Küba'daki sorunlarla aynı zamana denk geldi

उनका पदभार ग्रहण क्यूबा में संकट के साथ हुआ

כניסתו לתפקיד עלתה בקנה אחד עם הצרות בקובה

تزامن توليه منصبه مع الاضطرابات في كوبا

sa prise de fonction a coïncidé avec les troubles à Cuba

sua posse coincidiu com os problemas em Cuba

la sua assunzione in carica coincise con i disordini a Cuba