可怕的声音

끔찍한 목소리

ひどい声

ужасный голос

wider eine schreckliche Stimme

una voz horrible

berbat bir ses

एक भयानक आवाज़

קול נורא

صوت فظيع

une voix horrible

uma voz horrível

una voce orribile

这片大海，它轻轻地、可怕的搅动似乎在诉说着下面隐藏着的灵魂

이 바다, 그 부드럽고 끔찍한 움직임은 그 아래 숨겨진 영혼에 대해 말하는 것 같습니다

この海、その優しく恐ろしい波動は、その下に隠された魂について語っているようだ

это море, чьи нежные и ужасающие волнения, кажется, говорят о какой-то скрытой душе

dieses Meer, dessen sanfte, schreckliche Bewegung von einer verborgenen Seele darunter zu sprechen scheint

este mar, cuyos suaves y terribles movimientos parecen hablar de algún alma escondida debajo

hafiften korkunç kıpırtıları, altında gizli bir ruhtan söz ediyormuş gibi görünen bu deniz

यह समुद्र, जिसकी धीरे-धीरे होने वाली भयानक हलचलें नीचे किसी छिपी हुई आत्मा की बात करती प्रतीत होती हैं

הים הזה, שנדמה שהערבולות הנוראיות שלו מדברות על איזו נשמה נסתרת מתחת

هذا البحر، الذي يبدو أن حركاته الفظيعة اللطيفة تتحدث عن روح مخفية تحته

cette mer, dont les doux et terribles mouvements semblent parler d'une âme cachée en dessous

este mar, cujas agitações suavemente terríveis parecem falar de alguma alma escondida abaixo

questo mare, le cui agitazioni dolcemente terribili sembrano parlare di qualche anima nascosta sotto

可怕的战争

끔찍한 전쟁

ひどい戦争

ужасная война

der schreckliche Krieg

la terrible guerra

korkunç savaş

भयानक युद्ध

המלחמה הנוראה

الحرب الفظيعة

la terrible guerre

a terrível guerra

la terribile guerra