他们几乎听不到扬声器的声音

그들은 스피커 소리를 거의 들을 수 없었다

彼らはスピーカーの声をほとんど聞くことができませんでした

они едва могли слышать говорящего

sie konnten den Sprecher kaum hören

apenas podían escuchar al orador

konuşmacıyı zorlukla duyabiliyorlardı

वे वक्ता को बमुश्किल सुन सके

הם בקושי יכלו לשמוע את הדובר

بالكاد يسمعون المتحدث

ils pouvaient à peine entendre l'orateur

eles mal conseguiam ouvir o orador

riuscivano a malapena a sentire l'oratore

几乎没有家具的房间

가구가 거의 없는 방

ほとんど家具のない部屋

едва обставленная комната

ein kaum möbliertes Zimmer

una habitación apenas amueblada

zar zor döşenmiş bir oda

एक बमुश्किल सुसज्जित कमरा

חדר בקושי מרוהט

غرفة بالكاد مفروشة

une chambre à peine meublée

um quarto mal mobiliado

una stanza appena arredata

我勉强成功了。

나는 거의 성공하지 못했습니다.

かろうじて成功しました。

Мне это едва удалось.

Es ist mir kaum gelungen.

Apenas lo logré.

Zar zor başardım.

मैं बमुश्किल सफल हुआ।

בקושי הצלחתי.

بالكاد نجحت.

J'ai à peine réussi.

Eu mal consegui.

Ci sono riuscito a malapena.