火光照射在他们的脸上

불이 그들의 얼굴에 빛났다

火が彼らの顔に当たった

Огонь сиял на их лицах

Das Feuer strahlte auf ihren Gesichtern

El fuego brillaba en sus rostros

Ateş yüzlerine sıçradı

उनके चेहरों पर आग की किरणें चमक उठीं

האש קרנה על פניהם

وأشرقت النار على وجوههم

Le feu rayonnait sur leurs visages

O fogo brilhou em seus rostos

Il fuoco irradiava sui loro volti

他们在左舷梁上看到了陆地

그들은 항구 빔에 육지를 발견했습니다

彼らは左舷の梁に着陸するのを目撃した

они увидели землю на левом траверзе

Sie sichteten Land auf dem Backbordbalken

avistaron tierra por el través de babor

iskele kirişinin üzerinde kara gördüler

उन्होंने बंदरगाह बीम पर भूमि देखी

הם ראו קרקע על קורת הנמל

لقد شاهدوا الأرض على شعاع الميناء

ils ont aperçu la terre sur le travers bâbord

eles avistaram terra na viga de bombordo

avvistarono la terra sulla trave di sinistra

他表示赞同

그는 승인의 빛을 발했다

彼は同意を示した

он излучал свое одобрение

er strahlte seine Zustimmung aus

él sonrió con su aprobación

onayını gönderdi

उसने अपनी सहमति व्यक्त की

הוא הקרין את הסכמתו

أبدى موافقته

il rayonna son approbation

ele transmitiu sua aprovação

ha espresso la sua approvazione