讽刺的一击

풍자적인 내용

痛烈な風刺

кусочек сатиры

der Biss der Satire

el mordisco de la sátira

hicivin ısırığı

व्यंग्य का दंश

ביס הסאטירה

لقمة الهجاء

la morsure de la satire

a mordida da sátira

il morso della satira

政府每周从我的薪水中扣除一部分

내 월급에서 정부가 매주 물린 금액

私の給料から政府が毎週差し出している

еженедельный кусок правительства от моей зарплаты

Der wöchentliche Bissen der Regierung von meinem Gehaltsscheck

la mordida semanal que el gobierno le da a mi sueldo

hükümetin maaşımdan aldığı haftalık lokma

मेरी तनख्वाह से सरकार की साप्ताहिक कटौती

הנגיסה השבועית של הממשלה מהמשכורת שלי

لقمة الحكومة الأسبوعية من راتبي

la part hebdomadaire du gouvernement sur mon salaire

a parte semanal do governo no meu salário

il morso settimanale del governo sul mio stipendio

钓鱼一个小时后他还是没有吃到一口鱼

한 시간 동안 낚시를 한 후에도 그는 여전히 물린 적이 없었습니다.

1時間釣りをしてもまだアタリがなかった

после часа рыбалки он так и не поклевал

Nach einer Stunde Angeln hatte er immer noch keinen Bissen gegessen

después de una hora de pescar todavía no había probado nada

bir saat balık tuttuktan sonra hâlâ bir lokma yememişti

एक घंटे तक मछली पकड़ने के बाद भी उसे कुछ नहीं मिला था

אחרי שדג במשך שעה עדיין לא נשך אותו

بعد الصيد لمدة ساعة لم يتناول أي شيء

après une heure de pêche, il n'avait toujours pas mangé

depois de pescar por uma hora ele ainda não tinha comido nada

dopo aver pescato per un'ora non aveva ancora mangiato un boccone