在漆黑的夜里

칠흑 같은 밤에

夜の闇の中で

в темноте ночи

im Dunkeln der Nacht

en la oscuridad de la noche

gecenin karanlığında

रात के अँधेरे में

בשחור של לילה

في سواد الليل

dans le noir de la nuit

na escuridão da noite

nel buio della notte

他的黑心又炮制了一件黑事

그의 검은 심장은 또 다른 검은 행동을 만들어냈다

彼の黒い心はまた別の黒い行為をでっち上げた

его черное сердце задумало еще одно черное дело

Sein schwarzes Herz hat eine weitere schwarze Tat ausgeheckt

Su negro corazón ha tramado otro acto negro.

onun kara kalbi başka bir kara eylem daha uydurdu

उसके काले दिल ने एक और काली करतूत रची है

הלב השחור שלו רקח עוד מעשה שחור

لقد اخترع قلبه الأسود عملاً أسود آخر

son cœur noir a concocté encore un autre acte noir

seu coração negro inventou mais um feito negro

il suo cuore nero ha architettato ancora un'altra azione nera

一个伟大的民族——一个黑人——……为文明的脉络注入了新的意义和尊严

위대한 민족, 즉 흑인이 문명의 핏줄에 새로운 의미와 존엄성을 주입했습니다.

偉大な民族、黒人、...文明の血管に新たな意味と尊厳を注入した

великий народ - черный народ -...внес новый смысл и достоинство в вены цивилизации

ein großartiges Volk – ein schwarzes Volk – … hat den Adern der Zivilisation neue Bedeutung und Würde verliehen

un gran pueblo--un pueblo negro--...inyectó nuevo significado y dignidad en las venas de la civilización

büyük bir halk—siyah bir halk—...medeniyetin damarlarına yeni bir anlam ve onur aşıladı

एक महान लोग--एक काले लोग--...सभ्यता की रगों में नए अर्थ और गरिमा का संचार करते हैं

עם גדול--עם שחור--...החדיר משמעות וכבוד חדשים לעורקי הציוויליזציה

شعب عظيم -- شعب أسود --... حقن معنى جديدا وكرامة جديدة في عروق الحضارة

un grand peuple - un peuple noir - ... a injecté un nouveau sens et une nouvelle dignité dans les veines de la civilisation

um grande povo - um povo negro -...injetou novo significado e dignidade nas veias da civilização

un grande popolo--un popolo nero--...ha iniettato nuovo significato e dignità nelle vene della civiltà