他在国王面前鞠躬

그는 왕 앞에 절했다

彼は王の前に頭を下げた

Он поклонился королю

Er verneigte sich vor dem König

Se inclinó ante el Rey

Kralın önünde eğildi

उसने राजा के सामने सिर झुकाया

הוא השתחווה לפני המלך

انحنى أمام الملك

Il s'inclina devant le Roi

Ele se curvou diante do Rei

Si inchinò davanti al Re

他将船头指向终点线

그는 결승선을 향해 보트의 뱃머리를 가리켰다

彼はボートの船首をゴールラインに向けた

он направил нос лодки в сторону финиша

er richtete den Bug des Bootes auf die Ziellinie

apuntó la proa del barco hacia la línea de meta

teknenin pruvasını bitiş çizgisine doğru işaret etti

उसने नाव के धनुष को अंतिम रेखा की ओर इंगित किया

הוא כיוון את חרטום הסירה לעבר קו הסיום

وأشار بمقدمة القارب نحو خط النهاية

il a pointé la proue du bateau vers la ligne d'arrivée

ele apontou a proa do barco em direção à linha de chegada

ha puntato la prua della barca verso il traguardo

她羞愧地低下头

부끄러워서 고개를 숙였다

彼女は恥ずかしそうに頭を下げた

Она склонила голову от стыда

Sie senkte beschämt den Kopf

Ella inclinó la cabeza avergonzada

Utançla başını eğdi

उसने शर्म से अपना सिर झुका लिया

היא הרכינה את ראשה בבושה

أحنت رأسها خجلاً

Elle baissa la tête de honte

Ela abaixou a cabeça de vergonha

Chinò la testa per la vergogna