她勇敢地面对风雨

그녀는 요소에 용감하게 대처했습니다.

彼女は悪天候にも勇敢に立ち向かいました

Она выдержала стихию

Sie trotzte den Elementen

Ella desafió los elementos

Elementlere göğüs gerdi

उसने तत्वों का साहस किया

היא התמודדה עם האלמנטים

لقد تحدت العناصر

Elle a bravé les éléments

Ela enfrentou os elementos

Ha sfidato gli elementi

自由者和勇敢者的家园

자유롭고 용감한 사람들의 집

自由と勇敢な者の故郷

дом свободных и смелых

die Heimat der Freien und Mutigen

el hogar de los libres y los valientes

özgür ve cesurların evi

स्वतंत्र और बहादुर का घर

הבית של החופשיים והאמיצים

موطن الأحرار والشجعان

la maison des libres et des courageux

a casa dos livres e dos corajosos

la casa dei liberi e dei coraggiosi

熟悉危险会使勇敢的人变得更勇敢，但也会变得不那么大胆

위험에 익숙하면 용감한 사람이 더 용감해지지만 덜 대담해집니다.

危険に慣れていると勇敢な人はより勇敢になるが、大胆さは薄れる

Знакомство с опасностью делает храброго человека храбрее, но менее смелым

Die Vertrautheit mit der Gefahr macht einen mutigen Mann mutiger, aber weniger mutig

La familiaridad con el peligro hace que un hombre valiente sea más valiente pero menos atrevido

Tehlikeye aşinalık cesur bir adamı daha cesur ama daha az cüretkar yapar

खतरे से परिचित होना एक बहादुर आदमी को बहादुर तो बनाता है लेकिन कम साहसी बनाता है

היכרות עם סכנה הופכת אדם אמיץ לאמיץ יותר אך נועז פחות

الإلمام بالخطر يجعل الرجل الشجاع أكثر شجاعة ولكنه أقل جرأة

La familiarité avec le danger rend un homme courageux plus courageux mais moins audacieux

A familiaridade com o perigo torna um homem corajoso mais corajoso, mas menos ousado

La familiarità con il pericolo rende un uomo coraggioso più coraggioso ma meno audace