客厅是纯粹的营地

거실은 순수한 캠프였습니다

リビングルームは純粋なキャンプだった

гостиная была чисто лагерной

Das Wohnzimmer war pures Lagerfeuer

la sala era puro campamento

oturma odası tam bir kamptı

लिविंग रूम शुद्ध कैंप था

הסלון היה מחנה טהור

غرفة المعيشة كانت مخيم خالص

le salon était du pur camp

a sala era puro acampamento

il soggiorno era puro campeggio

无论他在营地里走到哪里，人们都在抱怨

그가 수용소 어디를 가든지 남자들은 투덜댔다

彼がキャンプのどこに行っても、男たちは不平を言った

Куда бы он ни пошел в лагере, мужчины ворчали

Wohin er auch im Lager ging, murrten die Männer

dondequiera que iba en el campamento los hombres se quejaban

Kampta nereye giderse gitsin adamlar homurdanıyordu

जहाँ कहीं वह छावनी में गया, वहाँ पुरुष कुड़कुड़ाने लगे

בכל מקום שהוא הלך במחנה קטנו הגברים

أينما ذهب في المعسكر كان الرجال يتذمرون

partout où il allait dans le camp, les hommes se plaignaient

onde quer que ele fosse no acampamento os homens estavam resmungando

dovunque andasse nell'accampamento gli uomini brontolavano

整个营地都嘲笑他的错误

캠프 전체가 그의 실수를 비웃었다

キャンプ全体が彼の間違いを笑いました

весь лагерь смеялся над его ошибкой

das ganze Lager lachte über seinen Fehler

todo el campamento se rió de su error

bütün kamp onun hatasına güldü

पूरा शिविर उसकी गलती पर हँसा

כל המחנה צחקו על טעותו

ضحك المعسكر كله على خطأه

tout le camp a ri de son erreur

todo o acampamento riu do erro dele

tutto il campo rise del suo errore