事实并非如此

그렇지 않았어

そんなことはなかった

это было не так

das war nicht der Fall

ese no fue el caso

durum böyle değildi

ऐसी बात नहीं थी

זה לא היה המקרה

لم يكن الأمر كذلك

ce n'était pas le cas

não foi esse o caso

non è stato così

这是一个错误判断的案例

잘못된 판단이었습니다

それは悪い判断だった

это был случай ошибочного суждения

es war ein Fall von Fehlurteil

fue un caso de mal juicio

bu kötü bir karardı

यह ग़लत निर्णय का मामला था

זה היה מקרה של שיפוט רע

لقد كانت حالة حكم سيء

c'était un cas de mauvais jugement

foi um caso de mau julgamento

è stato un caso di cattivo giudizio

一个典型的案例是婚姻顾问描述的郊区家庭主妇

대표적인 사례가 결혼상담사가 설명한 교외 주부

典型的なケースは、結婚カウンセラーによって説明された郊外の主婦でした。

типичным случаем была домохозяйка из пригорода, описанная консультантом по вопросам брака

Ein typischer Fall war die von einem Eheberater beschriebene Vorstadthausfrau

un caso típico fue el del ama de casa suburbana descrita por un consejero matrimonial

Tipik bir vaka, bir evlilik danışmanının anlattığı banliyö ev kadınıydı

एक विशिष्ट मामला एक विवाह परामर्शदाता द्वारा वर्णित उपनगरीय गृहिणी का था

מקרה טיפוסי היה עקרת הבית בפרברים שתוארה על ידי יועץ נישואין

إحدى الحالات النموذجية كانت ربة منزل في الضواحي وصفها مستشار الزواج

un cas typique est celui de la femme au foyer de banlieue décrite par un conseiller matrimonial

um caso típico foi o da dona de casa suburbana descrita por um conselheiro matrimonial

un caso tipico è stato quello della casalinga di periferia descritta da un consulente matrimoniale