向主席发表讲话

귀하의 의견을 의장에게 전달하십시오

あなたの発言を議長に宛ててください

адресуйте свои замечания председателю

Richten Sie Ihre Anmerkungen an den Vorsitzenden

dirija sus comentarios al presidente

görüşlerinizi başkana iletin

अपनी टिप्पणियाँ अध्यक्ष को संबोधित करें

פנה את דבריך ליושב ראש

وجه ملاحظاتك إلى الرئيس

adressez vos remarques au président

dirija suas observações ao presidente

rivolgi le tue osservazioni al presidente

他被授予经济学教授席位

그는 경제학 분야 석좌교수를 받았습니다

彼は経済学の寄附講座を授与された

ему была присвоена почетная кафедра экономики

ihm wurde ein Stiftungslehrstuhl für Wirtschaftswissenschaften verliehen

se le concedió una cátedra de economía

kendisine ekonomi alanında bahşedilen bir sandalye verildi

उन्हें अर्थशास्त्र में एक प्रतिष्ठित कुर्सी से सम्मानित किया गया

הוא זכה בכיסא בכלכלה

حصل على كرسي موهوب في الاقتصاد

il a reçu une chaire dotée en économie

ele foi premiado com uma cátedra em economia

gli è stata assegnata una cattedra di economia

他把外套搭在椅背上然后坐下

그는 의자 뒤쪽에 코트를 걸치고 앉았다

彼はコートを椅子の背もたれに掛けて座った

он положил пальто на спинку стула и сел

er legte seinen Mantel über die Stuhllehne und setzte sich

puso su abrigo sobre el respaldo de la silla y se sentó

ceketini sandalyenin arkasına koydu ve oturdu

उसने अपना कोट कुर्सी के पीछे डाला और बैठ गया

הוא הניח את מעילו על גב הכיסא והתיישב

وضع معطفه على ظهر الكرسي وجلس

il a mis son manteau sur le dossier de la chaise et s'est assis

ele colocou o casaco no encosto da cadeira e sentou-se

mise il cappotto sullo schienale della sedia e si sedette