控制住他们

그들을 견제해

彼らを牽制した

держал их под контролем

hielt sie in Schach

los mantuvo bajo control

onları kontrol altında tuttu

उन्हें नियंत्रण में रखा

החזיק אותם בשליטה

احتجزوهم تحت المراقبة

les a tenus sous contrôle

manteve-os sob controle

li teneva sotto controllo

他用支票支付了所有账单

그는 모든 청구서를 수표로 지불했습니다

彼はすべての請求書を小切手で支払いました

он оплатил все свои счета чеками

er hat alle seine Rechnungen per Scheck bezahlt

pagó todas sus cuentas con cheque

tüm faturalarını çekle ödedi

उन्होंने अपने सभी बिलों का भुगतान चेक से किया

הוא שילם את כל החשבונות שלו בהמחאה

لقد دفع جميع فواتيره عن طريق الشيك

il a payé toutes ses factures par chèque

ele pagou todas as suas contas com cheque

ha pagato tutte le fatture tramite assegno

当他称呼这个角色时，他在每个学生的名字旁边打了勾

그는 역할을 부르면서 각 학생의 이름 옆에 체크 표시를 했습니다

彼は役割を呼び出すとき、各生徒の名前にチェックマークを付けました

называя роль, он ставил галочку возле имени каждого ученика

Als er die Rolle nannte, markierte er den Namen jedes Schülers mit einem Häkchen

mientras nombraba el rol, puso una marca de verificación junto al nombre de cada estudiante

Rolü çağırırken her öğrencinin adının yanına bir onay işareti koydu

जैसे ही उन्होंने भूमिका का नाम बताया, उन्होंने प्रत्येक छात्र के नाम पर सही का निशान लगा दिया

כפי שהוא כינה את התפקיד הוא סימן את שם כל תלמיד

كما دعا الدور وضع علامة اختيار بجانب اسم كل طالب

en appelant le rôle, il a coché le nom de chaque élève

ao nomear a função, ele colocou uma marca de seleção ao lado do nome de cada aluno

quando chiamava il ruolo metteva un segno di spunta accanto al nome di ogni studente