发作的时间很接近

시작 시간이 촉박하게 맞춰졌어

発症のタイミングはほぼ一致していた

начало было близко по времени

die Einsätze waren zeitlich eng abgestimmt

los ataques fueron muy sincronizados

başlangıçlar birbirine yakın zamanlanmıştı

शुरुआत का समय बहुत करीब था

ההתחלות תוזמנו היטב

تم توقيت البداية بشكل وثيق

les débuts ont été rapprochés

os inícios foram cronometrados de perto

gli esordi erano ravvicinati

密切参与监控日常进展

일일 진행 상황을 모니터링하는 데 긴밀하게 참여했습니다

毎日の進捗状況の監視に密接に関与していました

активно участвовал в ежедневном мониторинге прогресса

war eng in die Überwachung des täglichen Fortschritts eingebunden

estuvo estrechamente involucrado en el seguimiento del progreso diario

günlük ilerlemenin izlenmesiyle yakından ilgilendi

दैनिक प्रगति की निगरानी में बारीकी से शामिल था

היה מעורב באופן הדוק במעקב אחר ההתקדמות היומיומית

كان يشارك عن كثب في مراقبة التقدم اليومي

a été étroitement impliqué dans le suivi des progrès quotidiens

esteve intimamente envolvido no monitoramento do progresso diário

è stato strettamente coinvolto nel monitoraggio dei progressi quotidiani

房屋紧密相连

집들이 서로 밀접하게 붙어 있음

家々が密集して建っている

дома расположены близко друг к другу

eng aneinander liegende Häuser

casas muy juntas

birbirine yakın evler

घर एक-दूसरे से सटे हुए हैं

בתים צמודים זה לזה

منازل قريبة من بعضها البعض

maisons rapprochées

casas próximas umas das outras

case ravvicinate