他的头在云端

그 사람 머리가 구름 속에 있었어

彼の頭は雲の中にあった

его голова была в облаках

sein Kopf war in den Wolken

su cabeza estaba en las nubes

başı bulutların içindeydi

उसका सिर बादलों में था

ראשו היה בעננים

كان رأسه في السحاب

sa tête était dans les nuages

sua cabeça estava nas nuvens

aveva la testa tra le nuvole

在那次错误之后，他陷入了阴云之中

그 실수 이후에 그는 구름 속에 있었다

その間違いの後、彼は雲の下にいた

после этой ошибки он был в замешательстве

nach diesem Fehler war er unter einer Wolke

después de ese error quedó bajo una nube

bu hatadan sonra bir bulutun altındaydı

उस गलती के बाद वह संदेह के घेरे में था

אחרי אותה טעות הוא היה מתחת לענן

وبعد ذلك الخطأ كان تحت سحابة

après cette erreur, il était sous un nuage

depois daquele erro ele ficou sob uma nuvem

dopo quell'errore era sotto una nuvola

地平线上唯一的阴云是法国人可能提出异议

지평선에 있는 유일한 구름은 프랑스인의 반대 가능성뿐이었습니다

地平線上にあった唯一の雲は、フランスによる反対意見の可能性だけだった

единственным облаком на горизонте была возможность инакомыслия со стороны французов

Die einzige Wolke am Horizont war die Möglichkeit eines Widerspruchs der Franzosen

la única nube en el horizonte era la posibilidad de disensión por parte de los franceses

Ufuktaki tek bulut Fransızların muhalefet olasılığıydı

क्षितिज पर एकमात्र बादल फ्रांसीसी द्वारा असहमति की संभावना थी

הענן היחיד באופק היה האפשרות של התנגדות מצד הצרפתים

وكانت السحابة الوحيدة في الأفق هي احتمال انشقاق الفرنسيين

le seul nuage à l’horizon était la possibilité d’une dissidence de la part des Français

a única nuvem no horizonte era a possibilidade de dissidência por parte dos franceses

l'unica nuvola all'orizzonte era la possibilità di un dissenso da parte dei francesi