给狗戴项圈

개에게 목줄을 걸어주세요

犬の首輪を付ける

ошейник для собаки

Halsband dem Hund

ponerle collar al perro

köpeğe tasma

कुत्ते को कॉलर लगाना

צווארון הכלב

طوق الكلب

collier le chien

colar o cachorro

collare il cane

小偷被迫戴上沉重的木项圈

도둑은 무거운 나무목걸이를 강요당했다

泥棒は重い木の首輪を着けさせられた

вора заставили носить тяжелый деревянный ошейник

Der Dieb musste ein schweres Holzhalsband tragen

el ladrón fue obligado a usar un pesado collar de madera

hırsız ağır bir tahta tasma takmak zorunda kaldı

चोर को एक भारी लकड़ी का कॉलर पहनने के लिए मजबूर किया गया

הגנב נאלץ ללבוש צווארון עץ כבד

أُجبر اللص على ارتداء طوق خشبي ثقيل

le voleur a été contraint de porter un lourd collier en bois

o ladrão foi forçado a usar uma pesada coleira de madeira

il ladro fu costretto a indossare un pesante collare di legno

获胜马的脖子上戴着一个花项圈

우승한 말의 목에 꽃목걸이를 걸었습니다

勝った馬の首には花の首輪が掛けられた

на шею победившей лошади был положен ошейник из цветов

Dem siegreichen Pferd wurde ein Halsband aus Blumen um den Hals gelegt

se colocó un collar de flores alrededor del cuello del caballo ganador

kazanan atın boynuna çiçeklerden bir tasma yerleştirildi

विजेता घोड़े के गले में फूलों का एक कॉलर पहनाया गया

צווארון של הסוס המנצח הונח קולר של פרחים

تم وضع طوق من الزهور حول رقبة الحصان الفائز

un collier de fleurs était placé autour du cou du cheval vainqueur

um colar de flores foi colocado no pescoço do cavalo vencedor

al collo del cavallo vincitore veniva posto un collare di fiori