How to say "could" in 15 languages