绝望的呼救声

도움을 청하는 절박한 외침

助けを求める必死の叫び

отчаянный крик о помощи

ein verzweifelter Hilferuf

un grito desesperado de ayuda

çaresiz bir yardım çığlığı

मदद के लिए एक हताश रोना

זעקה נואשת לעזרה

صرخة يائسة للمساعدة

un appel à l'aide désespéré

um pedido desesperado de ajuda

un disperato grido di aiuto

他们掠夺绝望者的希望

그들은 절망적인 사람들의 희망을 잡아먹는다

彼らは絶望的な人々の希望を食い物にする

они охотятся на надежды отчаявшихся

Sie machen sich die Hoffnungen der Verzweifelten zunutze

se aprovechan de las esperanzas de los desesperados

çaresizlerin umutlarını avlıyorlar

वे हताश लोगों की आशाओं का शिकार करते हैं

הם טורפים את תקוותיהם של הנואשים

يفترسون آمال اليائسين

ils s'attaquent aux espoirs des désespérés

eles se aproveitam das esperanças dos desesperados

predano le speranze dei disperati

我们海军特遣部队的绝望英勇标志着太平洋战争的转折点

우리 해군 특무부대의 절박한 용감함이 태평양 전쟁의 전환점이 되었습니다

我が海軍機動部隊の決死の勇敢な行動が太平洋戦争の転換点となった

отчаянная храбрость наших военно-морских сил стала поворотным моментом в войне на Тихом океане

Die verzweifelte Tapferkeit unserer Marineeinsatzkräfte markierte den Wendepunkt im Pazifikkrieg

la desesperada valentía de nuestras fuerzas navales marcó el punto de inflexión en la guerra del Pacífico

deniz görev güçlerimizin umutsuz cesareti Pasifik savaşında dönüm noktası oldu

हमारे नौसैनिक टास्क फोर्स की अदम्य वीरता ने प्रशांत युद्ध में निर्णायक मोड़ ला दिया

האומץ הנואש של כוחות המשימה הימיים שלנו סימנה את נקודת המפנה במלחמת האוקיינוס ​​השקט

كانت الشجاعة اليائسة لقوات العمل البحرية لدينا بمثابة نقطة تحول في حرب المحيط الهادئ

la bravoure désespérée de nos forces navales a marqué le tournant de la guerre du Pacifique

a bravura desesperada das nossas forças-tarefa navais marcou o ponto de viragem na guerra do Pacífico

la disperata galanteria delle nostre task force navali ha segnato il punto di svolta nella guerra del Pacifico