她既不想要恩惠，也不想要尽管

그녀는 호의도 원치도 않고

彼女は好意もそれにもかかわらず望んでいなかった

она не хотела ни милости, ни вопреки

sie wollte weder Gunst noch Unrecht

ella no quería ni favor ni desprecio

ne iyilik ne de kin istiyordu

वह न तो एहसान चाहती थी और न ही इसके बावजूद

היא לא רצתה לא טובה ולא למרות

لم تكن تريد معروفاً ولا غماً

elle ne voulait ni faveur ni malgré

ela não queria nem favor nem despeito

non voleva né favore né malgrado

尽管外人被关押是传奇的

외부인들이 갇혀 있던 상황은 전설적이다

部外者が拘束されたにも関わらず、伝説となっている

о том, как держали аутсайдеров, ходят легенды

Die Ungeheuerlichkeit, mit der Außenstehende festgehalten wurden, ist legendär

el pesar en el que fueron retenidos los forasteros es legendario

dışarıdan gelenlerin tutulduğu durum efsanevi

इसके बावजूद कि बाहरी लोगों को रखा गया वह पौराणिक है

למרות שבו הוחזקו אאוטסיידרים הוא אגדי

على الرغم من احتجاز الغرباء فهو أمر أسطوري

le malgré dans lequel les étrangers ont été détenus est légendaire

o despeito pelo qual os estrangeiros foram mantidos é lendário

il dispetto in cui furono tenuti gli outsider è leggendario

尽管如此，我还是成功了。

그럼에도 불구하고 나는 성공했다.

それにもかかわらず、私は成功しました。

Несмотря на это, мне это удалось.

Trotzdem ist es mir gelungen.

A pesar de eso, lo logré.

Buna rağmen başardım.

इसके बावजूद मैं सफल हुआ.

למרות זאת, הצלחתי.

ورغم ذلك نجحت.

Malgré cela, j'ai réussi.

Apesar disso, consegui.

Nonostante ciò, ci sono riuscito.