婚姻几乎不是他的菜

결혼은 그의 일이 아니었어

結婚は彼の料理ではなかった

брак вряд ли был его блюдом

von grundlegender Bedeutung war Heiraten war kaum sein Ding

el matrimonio no era su plato

evlilik pek onun yemeği değildi

विवाह शायद ही उसका पसंदीदा विषय था

נישואים בקושי היו המנה שלו

وكان الزواج بالكاد طبقه

le mariage n'était guère son plat

o casamento dificilmente era o seu prato

il matrimonio non era certo il suo piatto

我们给了他们一套餐具作为结婚礼物

결혼 선물로 접시 세트를 줬어요

私たちは彼らに結婚祝いとして食器セットを贈りました

мы подарили им на свадьбу набор посуды

Wir haben ihnen zur Hochzeit ein Geschirrset geschenkt

les regalamos una vajilla como regalo de bodas

onlara düğün hediyesi olarak bir tabak tabak verdik

हमने उन्हें शादी के उपहार के लिए व्यंजनों का एक सेट दिया

נתנו להם סט כלים למתנה לחתונה

قدمنا ​​لهم مجموعة من الأطباق هدية الزفاف

nous leur avons offert un ensemble de vaisselle pour un cadeau de mariage

demos-lhes um conjunto de pratos como presente de casamento

gli abbiamo regalato un servizio di piatti per il matrimonio

她为晚餐准备了一道特色菜

그녀는 저녁 식사로 특별한 요리를 준비했습니다

彼女は夕食に特別な料理を用意しました

она приготовила на ужин особое блюдо

Sie hat ein besonderes Gericht zum Abendessen zubereitet

preparó un plato especial para la cena

akşam yemeği için özel bir yemek hazırladı

उसने रात के खाने के लिए एक विशेष व्यंजन तैयार किया

היא הכינה מנה מיוחדת לארוחת ערב

قامت بتحضير طبق خاص للعشاء

elle a préparé un plat spécial pour le dîner

ela preparou um prato especial para o jantar

ha preparato un piatto speciale per cena