他们的婚姻破裂了

그들의 결혼 생활은 해산되었습니다

彼らの結婚生活は解消された

Их брак распался

Ihre Ehe wurde aufgelöst

Su matrimonio se disolvió

Evlilikleri sona erdi

उनका विवाह विच्छेद हो गया

נישואיהם התפרקו

فسخ زواجهما

Leur mariage s'est dissous

O casamento deles foi dissolvido

Il loro matrimonio si è sciolto

经过多次内部斗争后，该党的政治派别解散了

많은 내부 투쟁 끝에 당의 정치파가 해산되었습니다

党の政治部門は多くの内部抗争の末解散した

Политическое крыло партии распалось после долгих внутренних распрей

Der politische Flügel der Partei löste sich nach vielen internen Kämpfen auf

El ala política del partido se disolvió después de muchas luchas internas

Partinin siyasi kanadı yoğun iç çatışmaların ardından dağıldı

काफी आंतरिक लड़ाई के बाद पार्टी की राजनीतिक शाखा भंग हो गई

האגף הפוליטי של המפלגה התפרק לאחר קרבות פנימיים רבים

انحل الجناح السياسي للحزب بعد اقتتال داخلي كبير

L'aile politique du parti s'est dissoute après de nombreux combats internes

A ala política do partido dissolveu-se após muitas lutas internas

L'ala politica del partito si è sciolta dopo molte lotte interne

食谱上说我们应该将一杯糖溶解在两杯水中

조리법에는 설탕 한 컵을 물 두 컵에 녹여야 한다고 되어 있어요

レシピには、カップ1杯の砂糖を2カップの水に溶かす必要があると書かれています

В рецепте сказано, что нужно растворить стакан сахара в двух стаканах воды

Das Rezept besagt, dass wir eine Tasse Zucker in zwei Tassen Wasser auflösen sollten

La receta dice que debemos disolver una taza de azúcar en dos tazas de agua

Tarifte bir bardak şekeri iki bardak suda eritmemiz gerektiği yazıyor

नुस्खा कहता है कि हमें एक कप चीनी को दो कप पानी में घोलना चाहिए

המתכון אומר שצריך להמיס כוס סוכר בשתי כוסות מים

الوصفة تقول أنه يجب أن نذوب كوب سكر في كوبين ماء

La recette dit qu'il faut dissoudre une tasse de sucre dans deux tasses d'eau

A receita diz que devemos dissolver uma xícara de açúcar em duas xícaras de água

La ricetta dice che dovremmo sciogliere una tazza di zucchero in due tazze d'acqua