家具上布满了灰尘

가구가 먼지로 뒤덮여 있었어요

家具は埃で覆われていた

мебель была покрыта пылью

die Möbel waren mit Staub bedeckt

los muebles estaban cubiertos de polvo

mobilyalar tozla kaplıydı

फर्नीचर धूल से ढका हुआ था

הרהיטים היו מכוסים באבק

الأثاث كان مغطى بالغبار

les meubles étaient couverts de poussière

os móveis estavam cobertos de poeira

i mobili erano coperti di polvere

艺术家把炭笔上的灰尘撒到了模糊的图像上

작가는 숯의 먼지를 털어 희미한 이미지를 만들어냈다

芸術家は木炭の絵に粉を払い、かすかなイメージを描きました

Художник смахнул пыль с рисунка углем до слабого изображения

Der Künstler hat die Kohlezeichnung zu einem blassen Bild abgestaubt

El artista desempolvó el dibujo al carbón hasta obtener una imagen tenue

Sanatçı karakalem çizimin tozunu alıp soluk bir görüntü elde etti

कलाकार ने कोयले को झाड़कर एक धुंधली छवि बनाई

האמן אבק את ציור הפחם עד לתמונה חלשה

نفض الفنان الغبار عن الفحم ليتحول إلى صورة باهتة

L'artiste a épousseté le dessin au fusain jusqu'à obtenir une image pâle

O artista tirou o pó do desenho a carvão até obter uma imagem tênue

L'artista ha spolverato il disegno a carboncino fino a ridurlo a un'immagine sbiadita

天文学家表示，行星之间的真空实际上含有可测量数量的尘埃

천문학자들은 행성 사이의 빈 공간에 실제로 측정 가능한 양의 먼지가 포함되어 있다고 말합니다

天文学者によれば、惑星間の何もない空間には、実際には測定可能な量の塵が含まれているという

астрономы утверждают, что пустое пространство между планетами на самом деле содержит измеримое количество пыли

Astronomen sagen, dass der leere Raum zwischen den Planeten tatsächlich messbare Mengen Staub enthält

los astrónomos dicen que el espacio vacío entre los planetas en realidad contiene cantidades mensurables de polvo

gökbilimciler, gezegenler arasındaki boş uzayın aslında ölçülebilir miktarda toz içerdiğini söylüyor

खगोलविदों का कहना है कि ग्रहों के बीच की खाली जगह में वास्तव में मापने योग्य मात्रा में धूल होती है

אסטרונומים אומרים שהחלל הריק בין כוכבי לכת מכיל למעשה כמויות מדידות של אבק

يقول علماء الفلك أن الفضاء الفارغ بين الكواكب يحتوي في الواقع على كميات قابلة للقياس من الغبار

les astronomes disent que l'espace vide entre les planètes contient en réalité des quantités mesurables de poussière

astrônomos dizem que o espaço vazio entre os planetas contém, na verdade, quantidades mensuráveis ​​de poeira

gli astronomi affermano che lo spazio vuoto tra i pianeti contiene in realtà quantità misurabili di polvere