水边

물가

水の端

у кромки воды

der Rand des Wassers

la orilla del agua

su kenarı

पानी की धार

שפת המים

حافة الماء

au bord de l'eau

a beira da água

in riva al mare

他把盒子的边缘弄圆了

그는 상자의 가장자리를 둥글게 만들었습니다

彼は箱の角を丸くした

он закруглил края коробки

er rundete die Kanten der Schachtel ab

redondeó los bordes de la caja

kutunun kenarlarını yuvarladı

उसने डिब्बे के किनारों को गोल कर दिया

הוא עיגל את קצוות הקופסה

قام بتقريب حواف الصندوق

il a arrondi les bords de la boîte

ele arredondou as bordas da caixa

ha arrotondato i bordi della scatola

他的声音有一种锋芒

그의 목소리는 엣지가 있었다

彼の声にはエッジがあった

его голос был резким

seine Stimme hatte etwas Schärfe

su voz tenía algo de filo

sesinde keskin bir fark vardı

उसकी आवाज़ में एक धार थी

לקולו היה יתרון

صوته كان له ميزة

sa voix avait un côté tranchant

a voz dele tinha um tom afiado

la sua voce era tagliente