他这样做只是为了效果

그는 단지 효과를 위해 그런 짓을 한 것 뿐이야

彼は効果のためにそれをしただけだ

он сделал это просто ради эффекта

er hat es nur aus Effektivität getan

simplemente lo hizo para dar efecto

bunu sadece etki yaratmak için yaptı

उसने ऐसा केवल प्रभाव के लिए किया

הוא פשוט עשה את זה בשביל ההשפעה

لقد فعل ذلك من أجل التأثير

il l'a juste fait pour l'effet

ele apenas fez isso para causar efeito

lo ha fatto solo per effetto

当棒纵向时磁效应更大

막대가 세로 방향일 때 자기 효과가 더 커졌습니다

磁気効果はロッドが縦長のときに大きくなった

магнитный эффект был больше, когда стержень был расположен вдоль

Die magnetische Wirkung war größer, wenn der Stab in Längsrichtung

el efecto magnético fue mayor cuando la varilla estaba longitudinal

çubuk uzunlamasına olduğunda manyetik etki daha büyüktü

जब छड़ को लंबाई में घुमाया गया तो चुंबकीय प्रभाव अधिक था

האפקט המגנטי היה גדול יותר כאשר המוט היה לאורך

وكان التأثير المغناطيسي أكبر عندما كان القضيب طولياً

l'effet magnétique était plus important lorsque la tige était dans le sens de la longueur

o efeito magnético foi maior quando a haste estava longitudinalmente

l'effetto magnetico era maggiore quando l'asta era longitudinale

她在原画的复制品中保留了这种大胆的效果

그녀는 원본 그림을 재현할 때 그 대담한 효과를 그대로 유지했습니다.

彼女はオリジナルの絵画の複製でもその大胆な効果を保った

она сохранила этот смелый эффект в своих репродукциях оригинальной картины.

war Sie behielt diesen kühnen Effekt in ihren Reproduktionen des Originalgemäldes bei

conservó ese efecto audaz en sus reproducciones de la pintura original.

orijinal tablonun reprodüksiyonlarında bu cesur etkiyi korudu

उन्होंने मूल पेंटिंग की प्रतिकृति में उस साहसिक प्रभाव को बरकरार रखा

היא שמרה על האפקט הנועז הזה ברפרודוקציות שלה של הציור המקורי

لقد احتفظت بهذا التأثير الجريء في نسخها من اللوحة الأصلية

elle a conservé cet effet audacieux dans ses reproductions du tableau original

ela manteve esse efeito ousado em suas reproduções da pintura original

ha mantenuto quell'effetto audace nelle sue riproduzioni del dipinto originale