一整匹马

말 전체

馬丸ごと

целая лошадь

ein ganzes Pferd

un caballo entero

bütün bir at

एक पूरा घोड़ा

סוס שלם

حصان كامل

un cheval entier

um cavalo inteiro

un cavallo intero

整个城镇被地震摧毁

지진으로 마을 전체가 황폐화되었습니다

町全体が地震で破壊された

целый город разрушен землетрясением

eine ganze Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört

un pueblo entero devastado por un terremoto

depremle harap olmuş bir kasaba

भूकंप से पूरा शहर तबाह हो गया

עיירה שלמה שנהרסה ברעידת אדמה

مدينة بأكملها دمرها الزلزال

une ville entière dévastée par un tremblement de terre

uma cidade inteira devastada por um terremoto

un'intera città devastata dal terremoto

在他有生之年能够保存完整的收藏品

평생 동안 컬렉션 전체를 보관할 수 있었습니다

彼の生涯にわたってコレクション全体を保管することができた

смог сохранить всю коллекцию при жизни

konnte die Sammlung zu seinen Lebzeiten vollständig bewahren

pudo conservar la colección completa durante su vida

yaşamı boyunca koleksiyonun tamamını muhafaza edebildi

अपने जीवनकाल के दौरान संग्रह को संपूर्ण रखने में सक्षम था

הצליח לשמור על האוסף כולו במהלך חייו

كان قادرًا على الاحتفاظ بالمجموعة بأكملها خلال حياته

a pu conserver l'intégralité de la collection de son vivant

conseguiu manter a coleção inteira durante sua vida

è riuscito a mantenere integra la collezione durante la sua vita