在平等条件下

동등한 조건으로

対等な条件で

на равных

auf Augenhöhe

en igualdad de condiciones

eşit şartlarda

समान शर्तों पर

בתנאים שווים

بشروط متساوية

sur un pied d'égalité

em igualdade de condições

a parità di condizioni

如今一美元等于 1000 卢布！

요즘 1달러는 1,000루블과 같습니다!

最近では 1 ドルは 1,000 ルーブルに相当します。

Сегодня один доллар равен 1000 рублей!

Ein Dollar entspricht heutzutage 1.000 Rubel!

¡Hoy en día un dólar equivale a 1.000 rublos!

Bugünlerde bir dolar 1000 rubleye eşit!

आजकल एक डॉलर 1,000 रूबल के बराबर है!

דולר אחד שווה 1,000 רובל בימים אלה!

الدولار الواحد يساوي 1000 روبل هذه الأيام!

De nos jours, un dollar équivaut à 1 000 roubles !

Um dólar equivale a 1.000 rublos hoje em dia!

Oggigiorno un dollaro equivale a 1.000 rubli!

让我们让这个办公室所有员工的职责均等

이 사무실의 모든 직원의 업무를 균등하게 합시다

このオフィスの全従業員の職務を平等にしましょう

давайте уравняем обязанности всех сотрудников этого офиса

lasst uns die Pflichten aller Mitarbeiter in diesem Büro ausgleichen

igualemos las funciones entre todos los empleados de esta oficina

bu ofisteki tüm çalışanlar arasındaki görevleri eşitleyelim

आइए इस कार्यालय में सभी कर्मचारियों के बीच कर्तव्यों को बराबर करें

בואו נשווה את החובות בין כל העובדים במשרד הזה

دعونا نتساوي في الواجبات بين جميع العاملين في هذا المكتب

égalisons les tâches entre tous les employés de ce bureau

vamos equalizar as funções entre todos os funcionários deste escritório

equilibriamo i doveri tra tutti i dipendenti di questo ufficio