流亡的人们梦想着希望

망명한 남자들은 희망을 꿈꾼다

亡命者たちは希望を夢見る

мужчины в изгнании мечтают о надежде

Männer im Exil träumen von Hoffnung

hombres en el exilio sueñan con esperanza

sürgündeki erkekler umudun hayalini kuruyor

निर्वासन में लोग आशा का सपना देखते हैं

גברים בגלות חולמים על תקווה

رجال في المنفى يحلمون بالأمل

les hommes en exil rêvent d'espoir

homens no exílio sonham com esperança

gli uomini in esilio sognano la speranza

这位诗人因签署一封抗议政府行为的信而被流放

시인은 정부의 조치에 항의하는 편지에 서명했다는 이유로 추방당했습니다

詩人は政府の行動に抗議する手紙に署名したために追放された

Поэта сослали за то, что он подписал письмо с протестом против действий правительства

Der Dichter wurde verbannt, weil er einen Brief unterzeichnete, in dem er gegen das Vorgehen der Regierung protestierte

El poeta fue exiliado porque firmó una carta protestando por la actuación del gobierno

Şair, hükümetin eylemlerini protesto eden bir mektuba imza attığı için sürgüne gönderildi

कवि को निर्वासित कर दिया गया क्योंकि उन्होंने सरकार के कार्यों के विरोध में एक पत्र पर हस्ताक्षर किये थे

המשורר הוגלה בגלל שחתם על מכתב במחאה על מעשי הממשלה

تم نفي الشاعر لأنه وقع على رسالة يحتج فيها على تصرفات الحكومة

Le poète a été exilé parce qu'il avait signé une lettre protestant contre les actions du gouvernement

O poeta foi exilado porque assinou uma carta protestando contra as ações do governo

Il poeta fu esiliato perché firmò una lettera di protesta contro le azioni del governo

他们流亡了。

그들은 망명했습니다.

彼らは亡命しました。

Они отправились в изгнание.

Sie gingen ins Exil.

Se exiliaron.

Sürgüne gittiler.

वे निर्वासन में चले गये.

הם יצאו לגלות.

ذهبوا إلى المنفى.

Ils partirent en exil.

Eles foram para o exílio.

Andarono in esilio.