这是约翰的错

존의 잘못이었어

それはジョンのせいだった

это была вина Джона

es war Johns Schuld

fue culpa de John

John'un hatasıydı

यह जॉन की गलती थी

זו הייתה אשמתו של ג'ון

لقد كان خطأ جون

c'était la faute de John

foi culpa do John

è stata colpa di John

尽管他有语法错误，我还是能听懂他的英语

그의 문법적 결함에도 불구하고 나는 그의 영어를 이해할 수 있었다

彼の文法上の欠陥にもかかわらず、私は彼の英語を理解することができた

Я мог понять его английский, несмотря на его грамматические ошибки

Ich konnte sein Englisch trotz seiner grammatikalischen Fehler verstehen

Pude entender su inglés a pesar de sus fallas gramaticales

Dil bilgisi hatalarına rağmen İngilizcesini anlayabiliyordum

व्याकरण संबंधी त्रुटियों के बावजूद मैं उसकी अंग्रेजी समझ सकता था

יכולתי להבין את האנגלית שלו למרות הפגמים הדקדוקיים שלו

كنت أفهم لغته الإنجليزية بالرغم من أخطائه النحوية

Je pouvais comprendre son anglais malgré ses fautes grammaticales

Eu conseguia entender o inglês dele apesar de suas falhas gramaticais

Riuscivo a capire il suo inglese nonostante i suoi difetti grammaticali

发现故障比修复故障花费的时间要长得多

문제를 해결하는 것보다 결함을 찾는 데 훨씬 더 오랜 시간이 걸렸습니다

欠陥を修正するよりも、欠陥を見つけるのにはるかに時間がかかりました

поиск неисправности занял гораздо больше времени, чем ее устранение

Es dauerte viel länger, den Fehler zu finden, als ihn zu beheben

tomó mucho más tiempo encontrar la falla que arreglarla

hatayı bulmak düzeltmekten çok daha uzun sürdü

गलती को ठीक करने की तुलना में उसे ढूंढने में अधिक समय लगा

לקח הרבה יותר זמן למצוא את התקלה מאשר לתקן אותה

لقد استغرق العثور على الخلل وقتًا أطول بكثير من إصلاحه

il a fallu beaucoup plus de temps pour trouver le défaut que pour le réparer

demorou muito mais para encontrar a falha do que para corrigi-la

ci è voluto molto più tempo per trovare il guasto che per ripararlo