他有灵光一闪的直觉

그는 직관이 번쩍였다

彼は直感を閃いた

у него была вспышка интуиции

er hatte einen Anflug von Intuition

tuvo un destello de intuición

bir anlık sezgisi vardı

उसमें अंतर्ज्ञान की झलक थी

היה לו הבזק של אינטואיציה

كان لديه وميض من الحدس

il a eu un éclair d'intuition

ele teve um lampejo de intuição

ha avuto un lampo di intuizione

一阵激动的情绪席卷了他

순간의 감정이 그를 덮쳤다

感情の閃きが彼を襲った

его охватила вспышка эмоций

ein Gefühlsausbruch überkam ihn

un destello de emoción lo invadió

bir duygu parıltısı onu sardı

भावना का एक झोंका उस पर छा गया

הבזק של רגש שטף אותו

اجتاحته وميض من العاطفة

un éclair d'émotion l'envahit

um lampejo de emoção tomou conta dele

un lampo di emozione lo travolse

他袖子上缝有一条闪光，表明他所属的部队

그의 소매에 꿰매어진 플래시는 그가 속한 부대를 나타냄

彼の袖に縫い付けられたフラッシュは、彼が所属していた部隊を示していました

вспышка, пришитая к его рукаву, указывала на то, к какому отряду он принадлежал

Ein auf seinem Ärmel aufgenähter Blitz zeigte an, zu welcher Einheit er gehörte

un destello cosido en su manga indicaba la unidad a la que pertenecía

koluna dikilmiş bir flaş ait olduğu birimi gösteriyordu

उसकी आस्तीन पर सिल दिया गया एक फ्लैश उस इकाई का संकेत देता था जिससे वह संबंधित था

הבזק תפור על שרוולו הצביע על היחידה אליה הוא שייך

وميض مخيط على جعبته يشير إلى الوحدة التي ينتمي إليها

un flash cousu sur sa manche indiquait à quelle unité il appartenait

um flash costurado em sua manga indicava a unidade à qual ele pertencia

una lampo cucita sulla manica indicava a quale unità apparteneva