手腕一翻转

손목을 뒤집어

手首をひっくり返すと

движением запястья

mit einem Handgriff

con un movimiento de muñeca

bilek hareketiyle

कलाई के एक झटके के साथ

בהיפוך כף היד

بقلب المعصم

d'un simple mouvement du poignet

com um movimento do pulso

con un movimento del polso

当他听说自己要被解雇时，他情绪激动

그는 자신이 해고된다는 소식을 듣고 뒤집어졌다

彼は解雇されると聞いてひっくり返った

Он перевернулся, когда услышал, что его увольняют

Er drehte sich um, als er hörte, dass er entlassen wurde

Se volteó cuando escuchó que lo estaban despidiendo

İşten çıkarıldığını duyunca çıldırdı

जब उसने सुना कि उसे नौकरी से निकाला जा रहा है तो वह चौंक गया

הוא התהפך כששמע שמפטרים אותו

انقلب عندما سمع أنه سيتم تسريحه

Il s'est retourné lorsqu'il a appris qu'il était licencié

Ele pirou quando soube que estava sendo demitido

Ha perso la testa quando ha saputo che sarebbe stato licenziato

我不知道该怎么办——我不如抛硬币吧！

어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 동전을 던져 보는 것이 나을 것 같습니다!

どうすればいいのかわかりません - コインを投げてもいいかもしれません!

Я не знаю, что делать, мне лучше подбросить монетку!

Ich weiß nicht, was ich tun soll – ich könnte genauso gut eine Münze werfen!

No sé qué hacer. ¡También podría lanzar una moneda!

Ne yapacağımı bilmiyorum; yazı tura atsam daha iyi olur!

मैं नहीं जानता कि क्या करूँ--मैं एक सिक्का भी उछाल सकता हूँ!

אני לא יודע מה לעשות - אני יכול גם להטיל מטבע!

لا أعرف ماذا أفعل، ربما أقوم أيضًا بتقليب عملة معدنية!

Je ne sais pas quoi faire, autant lancer une pièce !

Não sei o que fazer – é melhor jogar uma moeda!

Non so cosa fare: tanto vale lanciare una moneta!