无论我的命运如何

내 재산이 어떻게 되든

私の運命がどうなろうとも

каким бы ни было мое состояние

was auch immer mein Vermögen sein mag

cualquiera que sea mi fortuna

şansım ne olursa olsun

चाहे मेरी किस्मत कुछ भी हो

יהיה הונו אשר יהיה

مهما كانت ثروتي

quelle que soit ma fortune

qualquer que seja minha fortuna

qualunque sia la mia fortuna

仿佛命运引导着他的手

마치 행운이 그의 손을 인도한 것 같았어요

まるで運命が彼の手を導いたかのようだった

как будто судьба направляла его руку

es war, als würde das Glück seine Hand leiten

era como si la fortuna guiara su mano

sanki şans onun elini yönlendirmiş gibiydi

यह ऐसा था मानो भाग्य ने उसका मार्गदर्शन किया हो

זה היה כאילו המזל הנחה את ידו

وكأن الحظ يوجه يده

c'était comme si la fortune guidait sa main

foi como se a sorte guiasse sua mão

era come se la fortuna guidasse la sua mano

命运是多种多样的。

행운은 다양합니다.

運勢は変わります。

Фортуна вариативна.

Glück ist Variante.

La fortuna es variante.

Şans değişkendir.

भाग्य भिन्न है.

מזל הוא וריאנט.

الحظ هو البديل.

La fortune est une variante.

A fortuna é variante.

La fortuna è variante.