相框

사진 액자를 만들어

写真を額に入れる

сфотографировать

Rahmen Sie ein Bild ein

enmarcar una foto

resim çerçeveleme

एक चित्र फ़्रेम करें

מסגרת תמונה

تأطير صورة

encadrer une photo

enquadrar uma foto

incornicia una foto

框架增强了效果，但本身并不是关注的主题

프레임이 향상되지만 그 자체가 관심의 대상은 아닙니다

フレームは強化されますが、それ自体は注目の対象ではありません

кадр усиливает впечатление, но сам по себе не является предметом внимания

Der Rahmen wertet auf, ist aber selbst nicht Gegenstand der Aufmerksamkeit

el marco realza pero no es en sí mismo objeto de atención

çerçeve güzelleşiyor ama kendisi ilgi odağı değil

फ़्रेम बढ़ता है लेकिन स्वयं ध्यान का विषय नहीं है

המסגרת משפרת אך אינה בעצמה נושא תשומת הלב

يتم تحسين الإطار ولكنه ليس في حد ذاته موضوعًا للاهتمام

le cadre met en valeur mais ne fait pas lui-même l'objet d'attention

o quadro realça, mas não é objeto de atenção

la cornice valorizza ma non è essa stessa oggetto di attenzione

这个镜框比它所装的镜子更有价值

그 틀은 그것이 담고 있던 거울보다 훨씬 더 가치가 있었다

フレームはそれが保持している鏡よりもはるかに価値があった

рама была гораздо более ценной, чем зеркало, в котором она находилась

Der Rahmen war viel wertvoller als der Spiegel, den er enthielt

el marco era mucho más valioso que el espejo que sostenía

çerçeve, taşıdığı aynadan çok daha değerliydi

फ्रेम उस दर्पण से कहीं अधिक मूल्यवान था

המסגרת הייתה הרבה יותר בעלת ערך מהמראה שהחזיקה

كان الإطار أغلى بكثير من المرآة التي كان يحملها

le cadre avait bien plus de valeur que le miroir qu'il contenait

a moldura era muito mais valiosa do que o espelho que ela continha

la cornice era molto più preziosa dello specchio che conteneva