坦白告诉我吧。

솔직하게 말해 보세요.

率直に言ってください。

Скажи мне откровенно.

Sag es mir ehrlich.

Dímelo francamente.

Açıkça söyle bana.

मुझे खुलकर बताओ.

תגיד לי בכנות.

قل لي بصراحة.

Dis-moi franchement.

Diga-me francamente.

Dimmelo francamente.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎

솔직히 말해, 자기야, 난 전혀 신경 안 써

率直に言って、親愛なる、私は気にしません

честно говоря, дорогая, мне наплевать

Ehrlich gesagt, meine Liebe, es ist mir völlig egal

Francamente, querida, me importa un comino

açıkçası canım, umurumda değil

सच कहूं तो, मेरे प्रिय, मुझे कोई परवाह नहीं है

בכנות, יקירתי, לא אכפת לי

بصراحة يا عزيزي لا أبالي

franchement ma chérie, je m'en fous

francamente, minha querida, eu não dou a mínima

francamente, mia cara, non me ne frega niente

她说得很坦白。

그녀는 솔직하게 말합니다.

彼女は率直に話します。

Она говорит откровенно.

Sie spricht offen.

Ella habla con franqueza.

Açıkça konuşuyor.

वह खुलकर बोलती है.

היא מדברת בכנות.

إنها تتحدث بصراحة.

Elle parle franchement.

Ela fala francamente.

Lei parla con franchezza.