汤姆只是凝视着。

톰은 그저 바라볼 뿐이었다.

トムはただ見つめるだけだった。

Том просто смотрел.

Tom starrte nur.

Tom simplemente miró.

Tom sadece baktı.

टॉम केवल देखता रहा।

טום רק הביט.

كان توم يحدق فقط.

Tom se contenta de regarder.

Tom apenas olhou.

Tom si limitò a guardare.

他用父亲般的目光注视着我

그는 나에게 아버지의 시선을 고정시켰다

彼は父のような視線を私に向けた

он устремил на меня отеческий взгляд

er richtete seinen väterlichen Blick auf mich

fijó en mí su mirada paternal

babacan bakışını bana dikti

उसने अपनी पैतृक दृष्टि मुझ पर टिका दी

הוא נעץ בי את מבטו האבהי

لقد ثبت نظرته الأبوية علي

il a fixé sur moi son regard paternel

ele fixou em mim seu olhar paternal

ha fissato su di me il suo sguardo paterno

他的目光柔和了。

그의 시선이 부드러워졌다.

彼の視線は和らいだ。

Его взгляд смягчился.

Sein Blick wurde weicher.

Su mirada se suavizó.

Bakışları yumuşadı.

उसकी दृष्टि नरम हो गयी.

מבטו התרכך.

خففت نظرته.

Son regard s'adoucit.

Seu olhar suavizou.

Il suo sguardo si addolcì.