他看上去就像见了鬼一样

그는 유령을 본 것 같았어요

彼は幽霊を見たかのようだった

он выглядел так, будто увидел привидение

er sah aus, als hätte er einen Geist gesehen

parecía como si hubiera visto un fantasma

hayalet görmüş gibi görünüyordu

वह ऐसा लग रहा था जैसे उसने कोई भूत देखा हो

הוא נראה כאילו ראה רוח רפאים

بدا وكأنه رأى شبحاً

il avait l'air d'avoir vu un fantôme

ele parecia ter visto um fantasma

he looked like he had seen a ghost

他发现她脸上有一丝微笑

그는 그녀의 얼굴에서 미소의 유령을 발견했습니다

彼は彼女の顔に笑顔の幽霊を感じた

он заметил тень улыбки на ее лице

er entdeckte den Hauch eines Lächelns auf ihrem Gesicht

detectó el fantasma de una sonrisa en su rostro

yüzünde bir gülümsemenin hayaletini fark etti

उसने उसके चेहरे पर मुस्कान का भूत देखा

הוא זיהה רוח רפאים של חיוך על פניה

اكتشف شبح البسمة على وجهها

il a détecté l'ombre d'un sourire sur son visage

ele detectou o fantasma de um sorriso no rosto dela

notò l'ombra di un sorriso sul suo volto

蒙面人幽灵般地穿过月光下的院子

가면을 쓴 남자들이 달빛이 비치는 마당을 가로질러 유령으로 나타났다

仮面の男たちは月明かりに照らされた庭を横切って幽霊になった

Люди в масках бродили по залитому лунным светом двору

Die maskierten Männer huschten über den mondbeschienenen Hof

Los hombres enmascarados aparecieron como fantasmas en el patio iluminado por la luna

Maskeli adamlar mehtaplı bahçede hayalet gibi geziniyordu

नकाबपोश लोग चाँदनी रोशनी वाले आँगन में भूत-प्रेत का आभास कर रहे थे

רעולי הפנים חצו את החצר מוארת הירח

ظهر الرجال الملثمون عبر الفناء المضاء بنور القمر

Les hommes masqués ont traversé la cour éclairée par la lune

Os homens mascarados fantasmagóricos pelo pátio iluminado pela lua

Gli uomini mascherati vagavano attraverso il cortile illuminato dalla luna