从窗户他可以瞥见湖面

창문에서 그는 호수를 엿볼 수 있었다

窓から彼は湖を垣間見ることができた

из окна ему было видно озеро

Vom Fenster aus konnte er einen Blick auf den See erhaschen

desde la ventana podía vislumbrar el lago

pencereden gölü görebiliyordu

खिड़की से वह झील की झलक देख सकता था

מהחלון הוא יכול היה להציץ באגם

من النافذة يمكنه إلقاء نظرة خاطفة على البحيرة

depuis la fenêtre, il pouvait apercevoir le lac

da janela ele podia vislumbrar o lago

dalla finestra si intravedeva il lago

他只瞥见了教授的意思

그는 그 교수의 의미를 어렴풋이 알아차렸을 뿐입니다

彼は教授の意味を垣間見ただけだった

он лишь мельком уловил смысл слов профессора

er erhaschte nur einen flüchtigen Blick auf die Bedeutung des Professors

solo vislumbró el significado del profesor

profesörün ne demek istediğini yalnızca bir anlığına anladı

उसे प्रोफेसर के अर्थ की केवल एक झलक मिली

הוא קלט רק הצצה למשמעות הפרופסור

فلم يلمح إلا لمحة من معنى الأستاذ

il n'a eu qu'un aperçu de ce que voulait dire le professeur

ele teve apenas um vislumbre do que o professor quis dizer

ha colto solo di sfuggita il significato del professore

当女王坐上豪华轿车时我们瞥见了她

리무진에 탑승하는 여왕의 모습

私たちはリムジンに乗り込む女王をちらっと見た

Мы увидели королеву, когда она садилась в свой лимузин

Wir sahen die Königin, als sie in ihre Limousine stieg

Vimos a la Reina mientras subía a su limusina

Kraliçe'yi limuzine binerken bir anlığına gördük

जब रानी अपनी लिमोज़ीन में चढ़ी तो हमने उसकी एक झलक देखी

צפינו במלכה כשהיא נכנסה ללימוזינה שלה

لقد ألقينا نظرة على الملكة وهي تستقل سيارة الليموزين الخاصة بها

Nous avons aperçu la reine alors qu'elle montait dans sa limousine

Vimos a Rainha quando ela entrou em sua limusine

Abbiamo intravisto la Regina mentre saliva sulla sua limousine