从摇篮到坟墓

요람에서 무덤까지

ゆりかごから墓場まで

от колыбели до могилы

von der Wiege bis zur Bahre

de la cuna a la tumba

beşikten mezara

पालने से कब्र तक

מהעריסה לקבר

من المهد إلى اللحد

du berceau à la tombe

do berço ao túmulo

dalla culla alla tomba

他没有原谅我就去了坟墓

그는 나를 용서하지 않고 무덤으로 갔어

彼は私を許さずに墓に行った

он ушел в могилу, не простив меня

er ging zu Grabe, ohne mir zu vergeben

se fue a la tumba sin perdonarme

beni affetmeden mezarına gitti

वह मुझे माफ़ किये बिना अपनी कब्र पर चला गया

הוא הלך לקברו בלי לסלוח לי

ذهب إلى قبره دون أن يسامحني

il est allé dans sa tombe sans me pardonner

ele foi para o túmulo sem me perdoar

è andato alla tomba senza perdonarmi

他在他母亲的坟墓上放了鲜花

그는 어머니의 무덤에 꽃을 바쳤다

彼は母親の墓に花を手向けた

он возложил цветы на могилу своей матери

er legte Blumen auf das Grab seiner Mutter

puso flores en la tumba de su madre

Annesinin mezarına çiçek koydu

उन्होंने अपनी मां की कब्र पर फूल चढ़ाए

הוא שם פרחים על קברה של אמו

وضع ورداً على قبر أمه

il a déposé des fleurs sur la tombe de sa mère

ele colocou flores no túmulo de sua mãe

ha messo dei fiori sulla tomba di sua madre