在中间标记处

중간 지점에서

中間点で

на полпути

zur Halbzeit

en la mitad del camino

yarı yolda

आधे रास्ते पर

בחצי הדרך

عند علامة المنتصف

à mi-chemin

na metade do caminho

a metà strada

当他跌倒时，他正在梯子的一半处

그는 사다리를 반쯤 아래로 내려갔을 때 떨어졌다

彼ははしごの途中で落ちた

он был на полпути вниз по лестнице, когда упал

er war schon auf halber Höhe der Leiter, als er fiel

estaba a mitad de la escalera cuando se cayó

Düştüğünde merdivenin yarısındaydı

जब वह गिरा तो वह सीढ़ी से आधा नीचे उतर रहा था

הוא היה באמצע הסולם כשהוא נפל

لقد كان في منتصف الطريق إلى أسفل السلم عندما سقط

il était à mi-chemin de l'échelle lorsqu'il est tombé

ele estava no meio da escada quando caiu

era a metà della scala quando cadde

반쯤 보이네요.

中途半端が見えてきました。