我们几乎不认识他们

우리는 그들을 거의 알지 못했다

私たちは彼らのことをほとんど知りませんでした

мы их почти не знали

wir kannten sie kaum

apenas los conocíamos

onları pek tanımıyorduk

हम शायद ही उन्हें जानते थे

בקושי הכרנו אותם

بالكاد نعرفهم

nous les connaissions à peine

mal os conhecíamos

li conoscevamo a malapena

他还不到十六岁

그 사람은 열여섯 살도 안 됐어.

彼はまだ16歳を超えていなかった

ему было едва ли больше шестнадцати лет

er war kaum älter als sechzehn Jahre

apenas tenía más de dieciséis años

on altı yaşından pek fazla değildi

वह मुश्किल से सोलह वर्ष से अधिक का था

הוא בקושי היה בן שש עשרה

لم يتجاوز عمره السادسة عشرة

il avait à peine plus de seize ans

ele tinha pouco mais de dezesseis anos

aveva poco più di sedici anni

他几乎从不去钓鱼

그는 낚시를 거의 하지 않는다

彼はめったに釣りに行かない

он почти никогда не ходит на рыбалку

er geht kaum angeln

casi nunca va a pescar

neredeyse hiç balığa gitmiyor

वह शायद ही कभी मछली पकड़ने जाता हो

הוא כמעט ולא יוצא לדוג

نادرا ما يذهب للصيد

il ne va presque jamais à la pêche

ele quase nunca vai pescar

non va quasi mai a pescare