艰苦的生活

고난의 삶

苦難の人生

жизнь, полная трудностей

ein Leben in Not

una vida de dificultades

zorluklarla dolu bir hayat

कठिनाई का जीवन

חיים של קושי

حياة صعبة

une vie difficile

uma vida de dificuldades

una vita di stenti

我不认为对男人比对女人有更多的放纵是一件困难

여자보다 남자에게 더 많은 관용이 허용되는 것은 어려운 일이라고 생각할 수 없다

女性よりも男性のほうが贅沢が許されるのがつらいとは思えない

Я не могу считать трудностью то, что мужчинам позволено больше снисходительности, чем женщинам

Ich kann es nicht für eine Härte halten, dass Männern mehr Nachsicht zugestanden wird als Frauen

No puedo considerar que sea una dificultad que se permita más indulgencia a los hombres que a las mujeres

Erkeklere kadınlardan daha fazla hoşgörüye izin verilmesinin bir zorluk olduğunu düşünemiyorum

मैं इसे कोई कठिनाई नहीं मान सकता कि महिलाओं की तुलना में पुरुषों को अधिक भोग-विलास की अनुमति है

אני לא יכול לחשוב שזה קושי שמותר לגברים יותר פינוק מאשר לנשים

لا أعتقد أنه من الصعب أن يُسمح للرجال بمزيد من التساهل أكثر من النساء

Je ne peux pas penser que ce soit une difficulté qu'on accorde plus d'indulgence aux hommes qu'aux femmes

Não posso considerar uma dificuldade que mais indulgência seja permitida aos homens do que às mulheres

Non posso pensare che sia un disagio che sia concessa più indulgenza agli uomini che alle donne

边疆生活的诸多艰辛

개척지 생활의 많은 고난

辺境生活の多くの困難

многочисленные трудности приграничной жизни

die vielen Nöte des Grenzlebens

las muchas dificultades de la vida en la frontera

sınır yaşamının birçok zorluğu

सीमांत जीवन की अनेक कठिनाइयाँ

הקשיים הרבים של חיי הגבול

مصاعب الحياة الحدودية الكثيرة

les nombreuses difficultés de la vie frontalière

as muitas dificuldades da vida na fronteira

le tante difficoltà della vita di frontiera