一个内室

안쪽 방

奥の部屋

внутренняя комната

ein innerer Raum

una habitación interior

bir iç oda

एक भीतरी कमरा

חדר פנימי

غرفة داخلية

une pièce intérieure

uma sala interna

una stanza interna

贝多芬的手稿看起来像是一场巨大内心斗争的血腥记录

베토벤의 원고는 엄청난 내면의 싸움을 기록한 피비린내 나는 기록처럼 보인다

ベートーベンの原稿は、凄まじい内なる戦いの血みどろの記録のように見える

Рукопись Бетховена выглядит как кровавая запись огромной внутренней борьбы

Beethovens Manuskript sieht aus wie die blutige Aufzeichnung eines gewaltigen inneren Kampfes

El manuscrito de Beethoven parece un registro sangriento de una tremenda batalla interior

Beethoven'ın el yazması muazzam bir iç savaşın kanlı bir kaydına benziyor

बीथोवेन की पांडुलिपि एक जबरदस्त आंतरिक लड़ाई के खूनी रिकॉर्ड की तरह दिखती है

כתב היד של בטהובן נראה כמו תיעוד עקוב מדם של קרב פנימי אדיר

تبدو مخطوطة بيتهوفن وكأنها سجل دموي لمعركة داخلية هائلة

Le manuscrit de Beethoven ressemble au récit sanglant d'une formidable bataille intérieure

O manuscrito de Beethoven parece um registro sangrento de uma tremenda batalha interior

Il manoscritto di Beethoven sembra la sanguinosa testimonianza di una tremenda battaglia interiore

立体主义的内在逻辑

입체파의 내부 논리

キュビスムの内なる論理

внутренняя логика кубизма

die innere Logik des Kubismus

la lógica interna del cubismo

Kübizm'in iç mantığı

क्यूबिज़्म का आंतरिक तर्क

ההיגיון הפנימי של הקוביזם

المنطق الداخلي للتكعيبية

la logique interne du cubisme

a lógica interna do Cubismo

la logica interna del cubismo